sign an agreement

The California courts ordered Jobs to start paying $ 385 a month in child support , sign an agreement admitting paternity , and reimburse the county $ 5856 in back welfare payments .

加州法院判决乔布斯开始支付每月385美元的赡养费，签署协议承认亲子关系，并偿还5856美元的政府救济金。

The US remains in close contact with European and Gulf allies and continues to review options to increase pressure on Yemeni President Ali Abdullah Saleh to sign an agreement to step down , officials said .

有官员称，美国将与欧洲以及海湾盟国保持密切联系，继续利用各种可能性对也门总统阿里阿卜杜拉萨利赫施压，让后者签署协议下台。

China and the US sign an agreement on high tech co-operation in shanghai .

中美在沪签订高科技合作协议。

The group is expecting to sign an agreement with China Telecom this year .

该公司希望今年与中国移动签署一项合作协议。

And you will enjoy a good discount if you sign an agreement contract .

如果签订商务合同的话，可以打很大折扣。

We guarantee the results , to sign an agreement , packet , credibility .

我们的工作保证效果、签协议、包责任、重信誉。

How likely is it that China and Mexico will sign an agreement on free trade ?

中墨签署自贸协定可能性有多大？

Countries would sign an agreement that would have no legal force but would be " politically binding " .

各国有望签署一项不具法律效力、但具有“政治约束力”的协议。

We have been trying very hard to sign an agreement with ZTE , he said .

我们想尽各种办法，试图与中兴通讯签署一项协议，他表示。

First you need to sign an Agreement with the Bank and pay for the whole period you will use the safe .

首先您要跟银行签一份合同，再把全年的租金付清。

We will sign an agreement naming you the middleman .

我们要签一份协议，请你做中间人。

Want to open function of the bank on the net , want to sign an agreement with the bank beforehand normally .

要开通网上银行功能，通常事先要与银行签订协议。

In this paper , sponsor 's act to sign an agreement is considered the starting point of the incorporating company .

本文以发起人订立协议作为设立中公司的起点。

The U.S. wants Afghan president Hamid Karzai to sign an agreement about this .

美国希望阿富汗总统卡尔扎伊就此问题签署一项协议。

Both the mediator and the participants often sign an agreement with express obligations of non-disclosure .

调解员和各方当事人通常会签订一份协议书，指明各方负有不得披露的责任。

Owners of smaller private aircraft do not need to work with commercial airlines but must sign an agreement with a general aviation company .

小型私人飞机的所有者不需要与商业航空公司签约，但必须与一家专用航空公司签署一项协议。

President Obama talked about the change when he flew to Kabul this month to sign an agreement with the Afghan government .

奥巴马总统在本月初飞往喀布尔和阿富汗政府签署一项协议时谈到了这一改变。

If you must sign an agreement , do so in the first week of April or table the signing until May15 or beyond .

如果你必须签署一份桌子上的协议，直到5月15日以后或在4月第一个星期。

The Russian official said the two leaders also will sign an agreement on transit across Russia of U.S.military cargoes to Afghanista .

俄罗斯表示双方领导人还将就美国军用物资跨竟俄罗斯，前往阿富汗签署一项协议。

During the upcoming visit , the two sides will sign an agreement on mutual establishment of cultural centers to facilitate cultural and people-to-people exchanges .

此访中，双方将签署互设文化中心协定，进一步促进中希文化和民间交流。

You must sign an agreement and deposit money into a safe bank account or account with the immigration company to show that you have the funds to pay the service fee .

但你需要提前和我们签定一份合同协议，把钱存到移民公司的账号下或者是一个安全的银行户头下，以保证你有足够的钱来支付服务费。

In Tucuman , Argentina , local government and nongovernmental organizations are working together to get all relevant institutions to sign an agreement to do more for road safety .

在阿根廷图库曼，地方政府和非政府组织将合作，促使所有有关机构签署一项协定，以便为道路安全开展更多工作。

The price difference shall be paid in one lump sum at the time when the two parties sign an agreement for compensation and resettlement for the demolition and re [ ] of houses .

互换房屋产权的差额价款应当在签订房屋拆迁补偿安置协议时一次付清。

The orders come amid a strained relationship with Afghan President Hamid Karzai , who has refused to sign an agreement to keep U.S. forces on the ground beyond 2014 .

这主要因为美国与阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊紧张的关系，卡尔扎伊拒绝签署使美军在2014年后继续驻军阿富汗的协定。

French industry anti-counterfeiting lobby unifab said it would sign an agreement with the District of saint-ouen , where the market operates , to clamp down on the trade .

法国工业反仿冒游说团体法国制造商协会表示，为加强取缔仿冒，该组织将与主要跳蚤市场所在的圣湍区签署一份协议。

During his visit , Vice-Senior General Maung Aye is set to sign an agreement with the Indian government that will give the military government an additional $ 135 million in aid .

在访问期间，貌埃将军将与印度政府签署一项给缅甸军政府提供额外的1亿3千5百万美元援助的协议。

Seeing the warning signs , we persistently tried to persuade the Georgians to sign an agreement on the non-use of force with the Ossetians and Abkhazians .

注意到预警信号后，我们不懈地劝说格鲁吉亚签署一项协议，承诺不对奥塞梯和阿布哈兹人民使用武力。

And then everybody can sign an agreement and put it in the coffee room . [ qh ] Thanks for watching How To Know If You Are A Good Office Cubicle Mate . [ qh ]

然后，每个人都签署一份协议，张贴在咖啡室。[qh]感谢收看“你在办公室格子间的行为得体吗？”视频节目。

Both of the candidates in the contested vote in Afghanistan have said they 'll sign an agreement allowing U.S. troops to remain there past 2014 , but at this point , nothing is certain . Is this legit ?

阿富汗两位候选人在颇具争议的选举中都表示将签署一份协议允许美国军队在留在这个国家度过2014年，但是在这一点上，任何还没有确定。这是正确的吗？

One nonconfrontational option : so-called ' collaborative divorce , ' in which the two parties hire lawyers , personal counselors and a neutral financial expert such as a CPA to help them sort through all the issues-but sign an agreement at the outset not to go to court .

有一种可能是“协议离婚”，亦即双方聘请律师、私人顾问和像注册公共会计师（CPA）这样的中立财务专家，来帮助你们解决各种问题——但一开始就要签署一项不上法庭的协议。